• Zuzana Novotná, překlady z/do angličtiny, jazykové korektury

Překlady a korektury – Zuzana Novotná

Potřebujete přeložit dokument, tabulku, prezentaci či webovou stránku a přitom mít jistotu, že práce bude provedena profesionálně, včas a za rozumnou cenu? Nebo hledáte jazykového korektora, který si poradí s úskalími češtiny? Jako zkušená překladatelka angličtiny a korektorka vám mohu nabídnout kvalitní jazykové služby, které oceníte jak vy, tak i koncoví příjemci textů.

 

V čem vynikám?

  • Spolehlivost a férové jednání – vážím si vaší důvěry a chci, aby spolupráce proběhla ke vzájemné spokojenosti. A samozřejmě důsledně dodržuji termíny.
  • Bohatá praxe – překladům a korekturám se profesionálně věnuji od roku 2008.
  • Zkušenost s texty z nejrůznějších oborů – překládám zejména (avšak ne výhradně) techniku a IT včetně textů od významných klientů, jako je Microsoft.
  • Vysokoškolské vzdělání v oboru
  • Cit pro jazyk – protože text nemá být jen jazykově a obsahově správný, ale také krásný.

 

Zaujaly vás tyto řádky? Pokračujte na další stránky!